-
1 верхний бьеф
верхний бьеф м. гидр. Oberstau m; Oberwasser n; OW; obere Haltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний бьеф
-
2 верхний бьеф
верхний бьеф
Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > верхний бьеф
-
3 верхний бьеф
adj1) eng. Oberstau, obere Haltung2) hydrogr. Oberhaltung, Oberwasser3) hydroel.st. Oberbecken (Pumpspeicherkraftwerk) -
4 верхний бьеф
obere Haltung, Oberwasser, Oberstau -
5 верхний бьеф
-
6 верхний бьеф плотины
adjeng. WehroberwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний бьеф плотины
-
7 верхний бьеф плотины
Russian-german polytechnic dictionary > верхний бьеф плотины
-
8 верхний
Ober-;верхний бассейн — Hochbehälter (m);
верхнее водохранилище (напр. регулирующее) — Hochspeicherbecken (n);
верхняя граница половодья, паводка — Hochwasserobergrenze (f);
верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
верхнее кольцо направляющего аппарата — oberer Leitradring (m), Leitschaufelring (m);
верхний противовес — Obergewicht (n); Oberrollgewicht (n);
верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;
верхнее течение — Oberlauf (m); Oberstrom (m);
верхний рамный брус — Oberrahmen (m);
верхний бьеф (ВБ) — Oberstau (m); Oberwasser (n);
пониженный уровень верхнего бьефа — gesenktes Oberwasser (n), gesenkter Oberwasserspiegel (m);
верхнее водохранилище ГАЭС — Pumpenspeicher (m), Pumpspeicher (m);
верхний поперечный ригель, брус — obererer Querrigel (m);
верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n);
верхнее строение — Überbau (m);
верхний слой бетона — Überbeton (m);
верхняя кромка затвора — Wehrkante (f);
-
9 бьеф
(м)Haltung (f); Kanalstufe (f);верхний бьеф (ВБ) — Oberwasser (n); obere Haltung (f); Oberhaltung (f); Oberstau (m);
нижний бьеф — Unterwasser (n); untere Haltung (f);
глубина бьефа — Haltungstiefe (f);
бьеф канала — Kanalhaltung (f); Kanalstufe (f);
подпёртый бьеф — Stauhaltung (f); Stauwasser (n); Stauwasserspiegel (m);
верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];
нижний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Unterwasser (n) [Krafthaus-U.W.];
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
-
10 бьеф
бьеф
Водное пространство, прилегающее к водоподпорному сооружению;
выше подпорного сооружения - верхний Б.,
ниже сооружения - нижний Б.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бьеф
Часть водотока, примыкающая к водоподпорному сооружению
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бьеф
-
11 рыбоход
рыбоход
Рыбопропускное сооружение в виде наклонного или ступенчатого тракта, в котором рыба движется в верхний бьеф самостоятельно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рыбоход
Рыбопропускное сооружение в виде наклонного или ступенчатого водопропускного тракта, в котором рыба движется в верхний бьеф самостоятельно.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыбоход
-
12 гидроэлектростанция (ГЭС)
(ж)Wasserkraftwerk (n), Wasserkraftanlage (f); Wasserkraftelektrizitätswerk (n); hydraulisches Kraftwerk (n); Hydrokraftwerk (n); Hydrozentrale (f);деривационная гидроэлектростанция — Umleitungswasserkraftanlage (f); Umleitungswasserkraftwerk (n);
высоконапорная гидроэлектростанция — Hochdruckkraftwerk (n); Hochdruckwerk (n); Hochgefälle- Wasserkraftwerk (n);
русловая гидроэлектростанция (построенная островным способом) — Inselflusskraftwerk (n); Inselkraftwerk (n);
подземная гидроэлектростанция — Kavernenkraftwerk (n), Kavernenzentrale (f); unterirdisches Wasserkraftwerk (n);
совмещённая гидроэлектростанция — Staumauerkraftwerk (n); Kraftwerkdamm (m);
каскад гидроэлектростанций — Kette (f) von Wasserkraftanlagen; Kraftstraße (f); Kraftwerkskette (f); Kraftwerkstreppe (f);
водосливная гидроэлектростанция — Wehreinbaukraftwerk (n); Überlaufkraftwerk (n);
верхний бьеф гидроэлектростанции — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
нижний бьеф гидроэлектростанции — Kraftwerks- Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];
гидроэлектростанция без регулирования стока — Laufkraftwerk (n); Laufwerk (n); Laufwasserkraftwerk (n);
гидроэлектростанция, расположенная непосредственно за плотиной в НБ — Mauerfußzentrale (f);
низконапорная гидроэлектростанция — Niederdruckkraftwerk (n), Niederdruckwasserkraftanlage (f);
гидроэлектростанция при высокой плотине — Talsperrenkaftwerk (n); Talsperrenwerk (n); Talsperrkraftwerk (n);
гидроэлектростанция, работающая на бытовом стоке — Wasserkraftlaufwerk (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидроэлектростанция (ГЭС)
-
13 ГЭС
(ж)(гидроэлектростанция) Wasserkraftwerk (n); Wasserkraftanlage (f); Wasserkraftelektrizitätswerk (n);ГЭС высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);
базисная ГЭС — Grundwasserkraftwerk (n);
малая ГЭС — Kleinwasserkraftanlage (f);
блок здания ГЭС — Krafthausblock (m);
каскад ГЭС — mehrstufige Kraftwerke (n), pl; Kraftwerkskaskade (f); Kraftwerksstaffel (f);
плотина ГЭС — Kraftwerksdamm (m);
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
нижний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];
бычок ГЭС — Kraftwerkspfeiler (m);
ГЭС, совмещённая с водосливной плотиной — Unterwasserkraftwerk (n);
ГЭС, работающая в системе — Verbundwasserkraftwerk (n);
ГЭС, размещённая в плотине — Wehrkraftwerk (n);
ГЭС при высокой плотине — Talsperrenkaftwerk (n); Talsperrenwerk (n); Talsperrkraftwerk (n);
ГЭС ниже по течению — Unterwerk (n);
ГЭС, работающая на бытовом стоке — Wasserkraftlaufwerk (n);
-
14 Oberwasser
n верхний бьеф -
15 рыбоподъемник
рыбоподъемник
Рыбопропускное сооружение, предназначенное для перемещения рыбы в верхний бьеф при помощи подъёмных механизмов или шлюзованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рыбоподъемник
Рыбопропускное сооружение, в котором подъем рыбы осуществляется в специальных емкостях (механический рыбоподъемник) или в заполненной водой камере с применением подъемной площадки (гидравлический рыбоподъемник).
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыбоподъемник
См. также в других словарях:
верхний бьеф — Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения. [ГОСТ 19185 73] [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника EN upstream pool DE obere HaltungUnterwasser FR bief amonteau d amont … Справочник технического переводчика
верхний бьеф — Участок реки или канала выше подпорного сооружения (плотины, шлюза) … Словарь по географии
верхний бьеф — 3.3.2 верхний бьеф: Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Верхний бьеф — 1.2. Верхний бьеф часть водотока с верховой стороны водоподпорного сооружения... Источник: Санитарные правила проектирования, строительства и эксплуатации водохранилищ (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 01.07.1985 N 3907 85) … Официальная терминология
Бьеф (верхний или нижний) — часть водотока, примыкающая к водоподпорному сооружению соответственно выше (ВБ) или ниже (НБ) его по течению. В РД использованы следующие обозначения: Иобщ общий реальный ущерб; И1 ущерб основным производственным фондам; Иоб ущерб оборотным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бьеф — а; м. [франц. bief] Гидротехн. Часть реки или канала, примыкающая к плотине, шлюзу. Верхний б., нижний б. * * * бьеф (франц. bief), часть водоёма, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), так… … Энциклопедический словарь
Бьеф — (верхний или нижний) часть водотока, примыкающая к водоподпорному СГТС соответственно выше (верхний бьеф (ВБ)) или ниже (нижний бьеф (НБ)) его по течению... Источник: Приказ МЧС РФ N 528, Минтранса РФ N 143 от 02.10.2007 Об утверждении Методики… … Официальная терминология
бьеф — часть водоёма, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), т. н. верхний бьеф, или ниже него – нижний бьеф. Бьеф, образованный двумя или несколькими последовательно расположенными водоподпорными… … Энциклопедия техники
Бьеф — (фр. bief) часть реки, канала, водохранилища или другого водного объекта, примыкающая к гидротехническому сооружению. К сооружениям, у которых могут быть бьефы, относятся плотина, шлюз, гидроэлектростанция и другие. Существуют верхний… … Википедия
БЬЕФ — (французское bief), часть водоема, реки или канала, примыкающая к водонапорному сооружению (плотине, шлюзу, ГЭС и др.). Различают верхний бьеф, расположенный по течению выше водонапорного сооружения, и нижний бьеф, находящийся ниже него … Современная энциклопедия
БЬЕФ — (франц. bief) часть водоема, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), т. н. верхний бьеф, или ниже него нижний бьеф … Большой Энциклопедический словарь